Burton & Cyb (Бертон и Киб) by Jose Ortiz & Antonio Segura

Аннотация:

Серия коротких юмористических историй о злоключениях двух незадачливых мошенников, бороздящих просторы космоса в поисках своего куска хлеба. Авторы – талантливый дуэт из Испании уже известный Вам по своей серии "Hombre" (Мужик).
Такая классическая, на мой взгляд, юмористическая фантастика в духе Роберта Шекли.
На французском вышло 4 тома. Перевод осуществляется с опубликованных в
"Heavy metal" историй, поэтому будет выкладываться без определенного порядка – в виде законченных коротких рассказов.

Ссылки:

	1. Escrocs de l'espace - Космические мошенники (1989)	Скачать [Mediafire]	Перевод:  burill Van_der_alex Редактура: Mikhrutka Оформление: Van_der_alex	Примеры страниц: Стр. 09 Стр. 28
	2. Loubards des etoiles (1989)	Не переведено
	3. Gangsters galactiques (1991)	Не переведено
	4. Pourritures planetaires (1992)	Не переведено
Истории из Heavy metal
	1. В поисках пропавшей без вести дочери	[FTP]	Перевод и редактура:  burill	Примеры страниц: Стр. 01
	2. Братка, десятничком выручи?	[FTP]	Перевод и редактура:  burill	Примеры страниц: Стр. 01
	3. Шахты...	[FTP]	Перевод и редактура:  burill	Примеры страниц: Стр. 01
	4. Торговец подержанными машинами	[FTP]	Перевод и редактура:  burill	Примеры страниц: Стр. 01
	5. Лолита - девушка непростая	[FTP]	Перевод и редактура:  burill	Примеры страниц: Стр. 01
	6. Покорение запада	[FTP]	Перевод и редактура:  burill	Примеры страниц: Стр. 01
	8. Социально-космическое страхование	[FTP]	Перевод и редактура:  burill	Примеры страниц: Стр. 01