 | 01. La Magicienne Trahie - Обманутая чародейка (1980) | Скачать [Mediafire] |
Перевод и оформление: wearvolf
| Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
 | 02. L'Ile des Mers gelees - Остров ледяных морей (1980)
| Скачать [Ifolder] |
Перевод и оформление: wearvolf
| Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36
|
 | 03. Les Trois Vieillards du pays d'Aran –
Три старца из Арана
(1981)
|
Скачать [Mediafire] |
Перевод и оформление: wearvolf
|
Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
| 04. La Galère Noire - Черная галера
(1982)
| Скачать [Mediafire]
|
Перевод и оформление: wearvolf
|
Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
 | 05. Au-dela des Ombres -
В царстве теней
(1983)
| Скачать [Mediafire]
|
Перевод и оформление: wearvolf
|
Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
 | 06. La chute de Brek Zarith-
Падение Брек-Зарита
(1984)
|
Скачать [Mediafire] |
Перевод и оформление: wearvolf
|
Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
 | 07. L'enfant des etoiles – Дитя звезд
(1984)
| Скачать [Mediafire] |
Перевод и оформление: wearvolf
|
Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
 | 08. Alinoe – Алино
(1985)
|
Скачать [mediafire] |
Перевод и оформление: wearvolf
| Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
| | 09. Les Archers – Лучники
(1985) | Скачать [mediafire] |
Перевод и оформление: wearvolf
| Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
| | 10. Le pays Qа - Страна Кьюа
(1986) | Скачать [mediafire] |
Перевод и оформление: wearvolf
| Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
 | 11. Les yeux de Tanatloc -
Глаза Танатлока
(1986)
| Скачать [mediafire] | Перевод: Vladibor Оформление: Dimalit Оформление и корректура: wearvolf | Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
| | 12. La citе du dieu perdu -
Город пропавшего бога
(1987)
| Скачать [mediafire] | Перевод: Vladibor оформление: wearvolf | Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
| | 13. Entre terre et lumiеre -
Между землей и небом
(1988)
| Скачать [Narod] [4Shared] | Перевод: Vladibor оформление: Вулер | Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
| 14. Aaricia - Аариция
(1989)
| Скачать [4Shared] | Перевод и оформление: wearvolf | Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
| | 15. Le maître des montagnes - Владыка гор
(1989)
| Скачать [4Shared] | Перевод и оформление:
wearwolf |
|
| | 16. Louve - Волчица
(1990)
| Скачать [4Shared] | Перевод и оформление: wearwolf | Примеры страниц: Стр. 08 Стр. 36 |
| | 17. La gardienne des clеs - Хранительницa
ключей
(1991)
| Скачать [4Shared] | Перевод: Vladibor оформление: Veliar | Примеры страниц: Стр. 08 |
| | 18. L'еpеe-Soleil -
Солнечный меч
(1992)
| Скачать [mediafire] | Перевод: Vladibor оформление: wearvolf
| Примеры страниц: Стр. 08 |
| | 19. La forteresse invisible - Невидимая крепость
(1993)
| Скачать [mediafire] | Перевод: Vladibor оформление: wearvolf | Примеры страниц: Стр. 08 |
| | 20. La marque des bannis -
Клеймо изгнанников
(1995)
| Скачать [mediafire] | Перевод: Wearvolf, Veliar оформление: Вулер | |
| | 21. La couronne d'Ogotai -
Корона Оготая
(1995)
| Не переведено | | |
| | 22. Geants - Гиганты
(1996)
| Не переведено | | |
| | 23. La cage - Клетка
(1997)
| Не переведено | | |
| | 24. Arachnea - Арахнея
(1999)
| Не переведено | | |
| | 25. Le Mal bleu - Голубая чума
(1999)
| Не переведено | | |
| | 26. Le Royaume sous le Sable - Песочное царство
(2001)
| Не переведено | | |
| | 27. Le Barbare - Варвар
(2002)
| Не переведено | | |
| | 28. Kriss de Valnor -
Крисс де Вальнор
(2004)
| Не переведено | | |
| | 29. Le Sacrifice - Жертва
(2006)
| Не переведено | | |
| | 30. Moi, Jolan - Я - Йолан
(2007)
| Не переведено | | |
| | 31. Le bouclier de Thor -
Щит Тора (2008)
| Не переведено | | |
| | 32. La Bataille d'Asgard
(2010)
| Не переведено | | |
Комментарии
2012-05-1514:47:18 Давно искал журнал-комикс"Relax",1976-1980.очень интересно картину,но я не знал польский язык.хочу перевод по русски.Торгал-очень интересно.
2012-01-0816:28:14 13,14,15,16,17 - Восстановлены.
2012-01-0814:19:40 Скоро все ссылки будут обновлены.
2011-12-2512:40:21 Madmax,
Теперь серию можно скачать только с сайта wearvolf.ucoz.ru
2011-12-1916:30:31 К сожалению, ссылки на [4Shared] не работают более! Возможно ли выложить на FTP или [Народ]? Спасибо!!
2011-10-2601:52:10 Цитирую GoldFish:
зарегтесь на форуме и отпишитесь в теме торгала
2011-10-1823:29:51 Супер журнал! Могу помочь с переводом других глав.
2011-05-2523:58:56 В июне обещаю сделать 13 том, перевод готов давно, идет работа над оформлением.
2011-04-2223:26:04 Когда будет продолжение? Прочёл всё на одном дыхании, уже так долго жду перевода, шо пыпэц!))))
2011-02-1021:32:45 зашибись!!
огромное спасибо, скорей переводите еще! =)
Обновить список комментариев