Наши СМИ

LiveJournal - Мы в LiveJournal
LiveInternet - Мы в LiveInternet
Diary.ru - Мы на Diary.ru
Twitter - Мы на Twitter'е





Переводы

Жанры

Творцы

Наш баннер

Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы. Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
код баннера код баннера

Наши друзья

Информационные сайты:
http://www.comicsnews.ru http://comics.com.ua/ База переводов комиксов База переводов комиксов на русский

Комикс-сайты, где бывает BD:
Лучшие комиксы мира на русском языке

Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений. Скачать комиксы

Магазины комиксов:
Комитека: первый украинский интернет-магазин комиксов

Прочие наши друзья:


Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205
Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
41001962057889

Helldorado (Адское Эльдорадо) by Morvan Jean-David, Dragan, Miroslav & Noe Ignacio


Название:
 Helldorado (Адское Эльдорадо)
Года издания: 2006-2009
Объём: 3 тома
Художник: Noe Ignacio
Сценаристы: Morvan Jean-David, Dragan, Miroslav
Издатель: Casterman

Сюжет:
Небольшой остров, где высаживаются конкистадоры, охвачен неизвестной болезнью, от которой местные индейцы не знают лекарства. Капитан, командующий экспедицией вступает в борьбу с эпидемией, уничтожая все на своем пути. Два паренька оказываются в центре войны...

Ссылки:
Страница в БДтеке
 Helldorado
Сайт художника Noe Ignacio


 
 1. Santa Maladria -
Санта Маладриа
(2006)		 
Скачать

[Mediafire]
 

Перевод и редактура:

_OZ_

 

Примеры страниц:

Стр. 22

Стр. 47

 
 2. Esperar la muerte (2007)
  Не
переведено		  
 
 3. Todos Enfermos! (2009)
 Не
переведено
  
 
 Альтернативный перевод от БОМЖа:
 

1. Santa Maladria -
Санта Маладриа
(2006)
Скачать


 

Перевод и редактура:

БОМЖ

Примеры страниц:
 

Комментарии  

  1. #6 shein_gen
    2010-05-1818:11:07 афигенная БэДэ! И переводы выше всяческих похвал! Ищо-ищо!!

  2. #5 Anasteziya
    2009-11-0918:36:04 советую читателям покопаться в настройках программы , в которой просматривают все комиксные файлы))

  3. #4 Burf
    2009-11-0706:44:45 А мне очень понравилось со "скленными" страницами !) Спасибо большое :)

  4. #3 Руслан
    2009-11-0702:42:47 Добавили нормальный скан

  5. #2 Requiem
    2009-10-2818:43:56 Так смотрите альтернативный перевод - там страницы обычные.

  6. #1 mister X
    2009-10-2810:26:54 Ну скорее название звучит не как "Адское Эльдорадо", а "Адорадо".

    Блин ну и что это за ерунда с порезаными пополам страницами? А как нащёт общей композиции листа? Что это за диафильмы?