Le Tueur (Киллер) by Matz & Luc Jacamon
Аннотация: Профессионал. Человек без сомнений, со стальными нервами и пальцем на спусковом крючке. Человек, чьи преступления идут впереди него. Человек на грани срыва. От нас: Порезанный на две части первый том американского издания, составлен в соответствии с европейским форматом. Ссылки:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Наши СМИ
Переводы
Жанры
Творцы
Наш баннер
|
|
| код баннера | код баннера |
Наши друзья
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
41001962057889
Комментарии
2011-05-1310:29:35 Nen^ http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3488612 - все выпуски на русском!
2010-12-1122:07:16 На форуме продолжение, но там еще редактировать и оформлять нужно.
2010-12-1017:52:22 продолжение бы=
2010-05-1408:38:01 Ну, перевод на английский конечно не фонтан, хотя я не сравнивал ни с немецкой ни с французской версией.
А Вы не думаете, что официальный немецкий перевод так же не точен как и английский? Не могли бы вы привести примеры? Например какое-нибудь ужасное расхождение. Жаль я не знаю французского языка, так бы можно было о чем-то говорить.(
2010-05-1316:24:57 Если сравнить с оф.немецким переводом, то каждая вторая реплика не совпадает. Так что либо русский переводчик много фантазировал, либо английский перевод был ужасный.
2010-03-2314:29:31 надо, наверное, написать, что перевод с английского. а то у меня такое чувство, что они могли там накосячить.)
вопрос не по теме: я тут зарегистрировал ся у вас, но ник из двух символов не канает, пришлось Q39 сделать.( это поправимо?
Обновить список комментариев