Наши СМИ

LiveJournal - Мы в LiveJournal
LiveInternet - Мы в LiveInternet
Diary.ru - Мы на Diary.ru
Twitter - Мы на Twitter'е





Переводы

Жанры

Творцы

Наш баннер

Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы. Rus-BD: Сообщество любителей европейской графической прозы.
код баннера код баннера

Наши друзья

Информационные сайты:
http://www.comicsnews.ru http://comics.com.ua/ База переводов комиксов База переводов комиксов на русский

Комикс-сайты, где бывает BD:
Лучшие комиксы мира на русском языке

Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений. Скачать комиксы

Магазины комиксов:
Комитека: первый украинский интернет-магазин комиксов

Прочие наши друзья:


Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205
Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
41001962057889

Dungeon zenith (Цитадель) by Joann Sfar & Lewis Trondheim


Название:
Dungeon zenith
Год издания:
1998 - 2007
Объём:
6 томов, серия продолжается
Художник:
Lewis Trondheim
Сценарист:
Joann Sfar
Издатель:Delcourt

Аннотация:
Цитадель – мир, отвергающий обыденную реальность, где искателя приключений ждут ужасы и героические подвиги. Цитадель – могучая крепость, доверху населенная чудовищами, троллями и гоблинами, оберегаемая изворотливым Хранителем, объект посягательств авантюристов, монстров и других отвратительных исчадий. Но Хранитель может быть спокоен, на страже цитадели робкий с виду, но страшный в гневе селезень Герберт и кровожадный воин, но вегетарианец по жизни - дракон Марвин.

Ссылки:
 Страница в БДтеке:Dungeon zenith

1. Cœur de canard -
Утиное Сердце (1998)

Перевод и
оформление:
LegiS

Примеры
страниц:

Стр. 07

Стр. 32

2. Le roi de la bagarre -
Король Битв(1998)
Перевод и
оформление:
LegiS
Примеры
страниц:

Стр. 07

Стр. 32

 3. La Princesse des barbares -
Принцесса варваров (2000)		Перевод и
оформление:
LegiS		Примеры
страниц:

Стр. 07

Стр. 32

 4. Sortilеges et avatars -
Чары и перевоплощения (2002)		Перевод и
оформление:
LegiS		Примеры
страниц:

Стр. 07

Стр. 32

 5. Un mariage а part -
Свадьба-разлучница (2006)
Перевод и
оформление:
LegiS
Примеры
страниц:

Стр. 07

Стр. 32

 6. Retour en fanfare (2007) Не
переведено		  
 

Комментарии  

  1. #5 Lexxxco
    2012-02-2814:18:31 Спасибо большое, репостнул ссылку на вас. Интересные, смешные, красивые истории, приятно читать.

  2. #4 diel19
    2012-02-2118:55:11 Спасибо огромное за перевод! Я уже думал что и не дождусь )

  3. #3 Левицкий
    2011-03-1501:03:37 Нечастый случай, когда местами оно по-настоящему смешно.

  4. #2 newme
    2011-02-2819:01:41 Спасибо за классный комикс! про перевод судить не могу, так как не читал оригинала, но то, что читать легко, интересно и прятно делает честь переводчику.

  5. #1 dudzy
    2010-09-0715:39:02 Интересный комикс, с самобытной рисовкой.
    Спасибо за перевод =)