Le Quatrieme pouvoir (Четвертая Сила) by Juan Gimenez

Комментарии  

1. #14 LegiS
   2012-02-0100:28:47 У переводчика весьма серьезный настрой на продолжение. А с Мегой все понятно: взяли ее с Кхеном, а после слияния он ее похищает и далее по сюжету…
2. #13 Александр
   2012-01-3113:05:22 Спасибо, а продолжение будет?
   
   Еще вопрос, когда они поймали Мегу, тут она вроде убежала, а потом уже в колбе сидит?
3. #12 van_der_alex
   2010-04-0323:34:46 Ну, сказать по правде, многие ранние переводы Бомжа грешили этим. Да и он сам это понимает и говорит - типа могете читать в оригинале - читайте! В итоге - если бы были аглийские сканлейты остальных томов - был бы смысл переделать, а так - пусть остается как есть.
4. #11 Moe
   2010-04-0120:28:54 Ознакомился с комиксом. У меня такое ощущение что никто, кроме Quatrum комикс не читал. Короче, это кошмар какой-то, а не перевод. Это слегка правленный PROMT. Не то чтоб много опечаток, а просто ужасно, нереально читать. Смысл во многих (!) местах вообще теряется. BOMG, это что ваша первая работа? Вы вообще английский знаете? Или только с помощью промта?
   
   Незачет!
5. #10 mishgun
   2010-02-2013:43:19 Огромное спасибо за Хуана, давно о нем узнал, крутой человек. Кстати его рисунки очень перекликаются с декорациями и особенно настроением Линчевской Дюны (правда больше обложки нежели сами полосы). Гост ин де шел совсем не напомнило, хотя я тоже очень люблю. Жду с нетерпением продолжения переводов.
6. #9 ОНО
   2009-11-2313:44:33 Ч5.
   Главное, не вздумайте размазывать на вашей собственной тарелке то, что придумали Широ (Сиро) и Гименез. В таком случае, вам уже никто не поверит. Двигайтесь дальше, расширяйте свое сознание и сознание читателей. А вот что может стать серьезным подспорьем, так это такая же (но не буквально) ХОРОШАЯ ШКОЛА РИСОВАНИЯ, как у великих «стариков».
   
   Кому интересно, также читайте мои комментарии к Метабаронам и Хранителям Мазера.
7. #8 ОНО
   2009-11-2313:43:55 Ч4.
   Там уже не будут пришивать человеку неуклюжие роборуки или несуразные телекамеры, не будут впихивать в мозги гигабайты информации, как на жесткий диск. Т.е. если и будут, то не такие и не такими варварскими способами. Очевидно, все будет намного _наноатюрнее_, незаметнее и стильнее. Да и возможности и последствия могут быть качественно другими. Какими? А вот вы нам и покажите.
8. #7 ОНО
   2009-11-2313:43:22 Ч3.
   Как всегда, хочу остановиться на содержании. Это для тех Новых Художников и Авторов, которые, я очень надеюсь, уже созревают в «нашей» местности. Да, для уже классики 90х и сюжет и технологии Четвертой силы круты. Но теперь-то мы с вами знаем, что так уже не будет. И реалии мира изменились, и посмотрите на последние тенденции в различных технологиях и дизайне. Теперь попробуйте проэкстраполиро вать все это дальше. Вы уже получите совсем другие картинки из будущего. «Следующего» будущего. Конечно в ментальном смысле.
9. #6 ОНО
   2009-11-2313:42:48 Ч2.
   Я нахожу две общие черты у обоих. Первая – это классическая школа акварельного рисунка. Вторая – «зацикленность» на идеях, стиле и технологиях киберпанка 90х. Вполне возможно, что или тот, или другой или взаимно они и подсмотрели что-то друг у друга. Но, в результате родились совершенно разные и одинаково превосходные произведения, уже перешедшие в разряд классики.
10. #5 ОНО
    2009-11-2313:42:05 Ч1.
    В комментариях к Метабаронам я, похоже, ошибся – Четвертая сила есть на этом сайте. И это радует!
    Сразу отреагирую на предыдущий диалог. Если быть объективным, то есть общее между Гименезом и Масамунэ Широ (Сиро). Но что это? Вряд ли это плагиат. Взаимовлияние художников друг на друга – нормальное явление. Именно это и образует различные движения или направления в искусстве.

Комментарии