Наши СМИ

LiveJournal - Мы в LiveJournal
LiveInternet - Мы в LiveInternet
Diary.ru - Мы на Diary.ru
Twitter - Мы на Twitter'е





Наши друзья

Информационные сайты:
http://www.comicsnews.ru http://comics.com.ua/ База переводов комиксов База переводов комиксов на русский

Комикс-сайты, где бывает BD:
Лучшие комиксы мира на русском языке

Комикс и манга сайты:
Jiyuu Manga - русские переводы манги самых различных жанров и направлений. Скачать комиксы

Магазины комиксов:
Комитека: первый украинский интернет-магазин комиксов

Прочие наши друзья:


Поддержи индустрию переводов БД!
Наши кошельки в системе WebMoney:
Z226088497474
R589251576761
U210762041205

Не дай жабе себя задушить!
Наш кошелек в системе
Яндекс-деньги:
41001962057889

La Graine de folie (Чуть-чуть безумства) by Civiello Emmanuel


“Десятилетиями европейский комикс оставался бедным родственником по отношению к комиксу американскому*. Теперь же и мы можем пользоваться новым цветоделением и новыми способами нанесения чернил на бумагу. Мог ли я рекомендовать нечто лучшее для начала, нежели “Чуть-чуть безумства”? Без шансов… Это – фэнтази-эпос, равного которому комиксы еще не видывали”.

Уильям Уоттс, критик.

Не могу сдержаться и не сделать свое замечание – это только по мнению самих американцев, которые возомнили себя пупом земли! Это все равно, что если бы он увидел Собор парижской богоматери и воскликнул – "О, смотрите они тут оказывается тоже строить умеют!". От себя добавлю – великолепная, легко узнаваемая графика. Почему-то вызывающая у меня в памяти картины Брейгеля и Босха. Всего существует 4 тома.

1 – Igguk (Иггук)
 Скачать

[ftp]
Перевод и
редактура:
burill

Примеры страниц:

Стр. 09

Стр. 40

 

Комментарии  

  1. #7 LegiS
    2011-08-0123:26:27 Серия превосходна, но переводчика этой серии давно не видать. Наличие сканов, вряд ли привлечет сейчас активных переводчиков, если они на французском. Если у вас есть сканы на английском, а вы готовы помочь в оформлении, добро пожаловать на форум, там есть специальная для этого тема.

  2. #6 sereza
    2011-08-0111:01:38 а почему дальше не переводите у меня полно первокласных сканов этой работы могу выслать на почту да и эту раздачу можно исправить тут то 2 е страницы то одинарные и текст за страницы вылазиет а к меня сканы отпад сразу бы все серии и перевели плюс дополнительный материал да и всего художника надо бы

  3. #5 Robin
    2011-05-0712:56:39 Босх? Брейгель? Маленькие человечки на объёмном пейзаже? Ничего общего.

    Это больше всего напоминает Жана-Батиста Монжа, современного французского художника.

  4. #4 Космонавт
    2010-07-2617:24:45 Я от графики… мне цензурных слов нехватает.

  5. #3 андрей
    2009-12-0601:03:42 Поправка: помимо основных четырех томов, есть еще четыре.

  6. #2 андрей
    2009-12-0601:01:24 Ребята, а перевод остальных томов запланирован?Там же, кажется, помимо основной истории, есть еще четыре отдельных тома.Очень жду!Буду премного благодарен.Вы-молодцы!

  7. #1 Евгений
    2009-10-2312:19:51 хотелось почитать(посмот реть) и другие книги автора…графика великолепна,хот я мне Босха и Брейгеля не напомнила