Les Aigles de Rome (Орлы Рима) by Enrico Marini

Комментарии  

1. #9 van_der_alex
   2011-05-1712:24:42 У меня все 15 томов есть сканы, качество плохое. С французского переводить новую серию, да еще чтобы потом оформлять на дерьмовых сканах - никто не будет. Уж лучше тогда Мурену добивать - там хоть 3 тома на английском есть и сканы нормальные.
2. #8 Mitridat
   2011-05-1710:40:30 "Интересно, никто не брался за перевод серии "Vae Victis" (Rocca-Mitton)?"
   
   А где их взять? :( Английского скана нет вообще, на французском в свободном доступе (на рапиде) лежит один 15 том - Ambre a Alesia-cursum perficio.
   
   Единственное, что первые 14 французских томов есть на платнике erocomics.ru, но там качество, как бы помягче, местами хреновое - 3-4 тома (сто страниц в общей сложности) весят аж по 7 мегов :) дальше, правда, лучше пошло: 15 том весит 60 мб.
   
   Заказать что ли…
3. #7 sedoi
   2010-11-1421:41:17 Большое спасибо за перевод!
   Очень люблю античный период - древняя Греция и Рим. Жаль серия не окончена.
   Интересно, никто не брался за перевод серии "Vae Victis" (Rocca-Mitton)?
4. #6 van_der_alex
   2010-10-0121:17:30 Статус не переведено означает то, что означает - данный том не переведен. Но в данном случае могу сказать - перевод второго тома уже полностью готов и том сейчас на оформлении, так что второй том будет в обозримом будущем. Что могу сказать - все интересное только начинается, и после второго тома все станет еще захватывающее - а третьего тома еще нет в природе :)
5. #5 Падлец
   2010-10-0115:38:13 интересно-интересно, а означае ли статус "не переведено" то, что за его перевод вообще ещё не брались? уж больно продолжения хочется…
6. #4 van_der_alex
   2010-08-3113:07:29 Перевод исправлен и приведен к историческим реалиям. В перспективе перевод второго тома.
7. #3 Requiem
   2010-02-1415:48:44 Да не паникуйте, господа. Переводил новичок. Счас БД пере-переводится более опытными людьми. Скоро будет нормальная версия.
8. #2 Метабот
   2010-02-1114:28:54 Оформление просто пизнец!
   Такой комикс испохабили!
9. #1 Крыс
   2010-02-1016:09:03 Отличный сюжет и прекрасная прорисовка! Видно, что автор в курсе исторических реалий.
   Чего не скажешь о переводчике: какая-то Лучила вместо Луциллы, загадочный чукотский народ черюскенов вместо германцев-херусков и тому подобное…
   
   Тем не менее, с нетерпением ожидаю перевода втрого тома, где Арминий наверняка разгромит в Тевтобургском лесу три легиона Квинтилия Вара;)

Комментарии